1 00:00:14,688 --> 00:00:16,250 - Ты в порядке? 2 00:00:21,537 --> 00:00:23,167 - Я Майк. 3 00:00:23,326 --> 00:00:24,625 - Аарон. 4 00:00:24,708 --> 00:00:26,592 - Не видел тебя поблизости. 5 00:00:26,678 --> 00:00:29,217 - Нет. Я тебя тоже не видел. 6 00:00:30,458 --> 00:00:32,542 - Увидимся там. 7 00:01:16,131 --> 00:01:18,076 - Могу ли я получить еще один? 8 00:01:25,037 --> 00:01:26,375 Хороший. 9 00:01:39,326 --> 00:01:41,125 Что ты сейчас делаешь? 10 00:01:41,458 --> 00:01:43,083 - Наверное, пойду домой. 11 00:01:43,292 --> 00:01:45,000 - Я пойду с тобой. 12 00:01:56,250 --> 00:01:57,852 - Ты, хм... 13 00:01:58,386 --> 00:02:00,120 Ты здесь долго жил?? 14 00:02:00,151 --> 00:02:02,472 - Навсегда. С тех пор, как я был младенцем. 15 00:02:02,816 --> 00:02:04,761 Никогда больше никуда не поеду. 16 00:02:06,667 --> 00:02:07,958 Это я. 17 00:02:08,347 --> 00:02:10,375 - Думаю, тогда увидимся. 18 00:02:13,292 --> 00:02:14,987 Извините, у меня было... 19 00:02:15,081 --> 00:02:17,386 - Слушай... Все в порядке. 20 00:02:54,625 --> 00:02:56,605 - Привет, приятель. 21 00:03:03,708 --> 00:03:06,375 - Ты в порядке? - Я чертовски измотан. 22 00:03:09,067 --> 00:03:10,833 - Ах, нет, папа. - Давай, приятель. 23 00:03:10,833 --> 00:03:12,128 - Нет... я... 24 00:03:14,271 --> 00:03:17,232 - Продолжай. Уйди, пока я не передумал. 25 00:03:18,701 --> 00:03:20,670 - Молодец, пап! 26 00:03:35,989 --> 00:03:38,411 - Отсюда это не выглядит дерьмом, не так ли? 27 00:03:42,469 --> 00:03:44,125 Ты в порядке? 28 00:03:45,417 --> 00:03:47,758 Кажется, я знаю, почему ты хочешь со мной поговорить... 29 00:03:47,891 --> 00:03:49,836 Мне жаль за ту ночь. 30 00:03:50,938 --> 00:03:52,333 - Смотри... 31 00:03:52,583 --> 00:03:53,875 Если... 32 00:03:53,946 --> 00:03:55,321 Может быть... 33 00:03:55,485 --> 00:03:57,399 Вы хотите снова что-то сделать в ближайшее время... 34 00:03:57,399 --> 00:03:59,235 Это было бы нормально. 35 00:04:00,083 --> 00:04:01,458 - Ага? 36 00:04:01,586 --> 00:04:03,524 - Обычно я этого не делаю! 37 00:04:04,167 --> 00:04:06,625 Ты меня понял? - Не волнуйся. 38 00:04:08,667 --> 00:04:11,042 Слушай, извини, но мне пора идти. 39 00:04:11,118 --> 00:04:12,625 Я напишу тебе, да? 40 00:04:13,167 --> 00:04:15,003 - Хорошо, да. 41 00:04:20,807 --> 00:04:23,640 - Итак... что ты думаешь? 42 00:04:25,833 --> 00:04:27,542 Как я выгляжу, а? 43 00:04:27,839 --> 00:04:29,847 Это не рубашка-пуфтер, не так ли? 44 00:04:31,592 --> 00:04:33,388 - Я уверен, она сочтет, что ты хорошо выглядишь. 45 00:04:33,505 --> 00:04:35,029 - Хороший. 46 00:04:35,029 --> 00:04:38,167 Верно. Я ухожу. Пожелайте мне удачи! 47 00:04:38,167 --> 00:04:40,167 - Увидимся через некоторое время. 48 00:04:58,961 --> 00:05:01,628 - Ну, впусти меня. Чертовски холодно! 49 00:05:03,206 --> 00:05:05,958 - Ага! Войдите! 50 00:05:16,917 --> 00:05:18,399 ["Естественно, ты знаешь об этом... 51 00:05:18,399 --> 00:05:21,083 Если вам интересно то, о чем мы говорим сегодня вечером... 52 00:05:21,083 --> 00:05:23,125 Вы автоматически кластеризуетесь с похожими пользователями....... 53 00:05:23,125 --> 00:05:25,292 Мы сразу же обнаруживаем, что вы принадлежите к... 54 00:05:25,292 --> 00:05:28,542 или по крайней мере ты похож на... 55 00:05:28,550 --> 00:05:30,753 те, кто являются правильными людьми 56 00:05:30,753 --> 00:05:33,605 или считается таковым. 57 00:05:33,696 --> 00:05:37,292 Особенности рекомендаций: все о поиске людей... 58 00:05:37,316 --> 00:05:39,083 которым нравятся те взгляды, которые нравятся вам. 59 00:05:39,042 --> 00:05:41,490 Но нет ли здесь опасности группового мышления? 60 00:05:41,490 --> 00:05:45,060 О людях, которые только читают новости, и что они уже должны договориться? 61 00:05:45,060 --> 00:05:48,708 Теперь мы можем согласиться, что подобные рассуждения..."] 62 00:06:09,995 --> 00:06:11,417 - Аарон... 63 00:06:16,372 --> 00:06:17,831 Аарон! 64 00:06:21,958 --> 00:06:23,394 Ты в порядке? 65 00:06:23,493 --> 00:06:26,083 - Что ты делаешь? - Просто смотрю фильм. 66 00:06:26,289 --> 00:06:28,583 - Ты вернулся рано. - Уже за полночь. 67 00:06:28,583 --> 00:06:29,750 - Это? - Да! 68 00:06:29,750 --> 00:06:32,000 - Да... - А ты кто? 69 00:06:32,253 --> 00:06:33,526 - Я... 70 00:06:33,917 --> 00:06:35,667 - Чего ты хочешь, папа? 71 00:06:35,847 --> 00:06:38,472 - Хорошо! Не становитесь рубашечным! 72 00:06:39,042 --> 00:06:40,125 Хорошо. 73 00:06:40,667 --> 00:06:42,355 Ну, тогда я просто пойду спать... 74 00:06:42,386 --> 00:06:44,995 Просто обязательно выключи телевизор, ладно? 75 00:06:51,651 --> 00:06:53,964 - Это действительно было дерьмовое шоу! 76 00:07:14,507 --> 00:07:16,632 - Я ухожу, папа. - Нет, ты не такой! 77 00:07:16,964 --> 00:07:18,333 Вы работаете. 78 00:07:20,288 --> 00:07:22,080 - Я думал, ты сказал, что у меня может быть выходной? 79 00:07:23,881 --> 00:07:25,899 - Когда произошел этот чертов разговор? 80 00:07:25,899 --> 00:07:27,250 - На днях. 81 00:07:27,582 --> 00:07:29,225 Разве ты не можешь просто пройти мимо? 82 00:07:29,159 --> 00:07:31,542 - Ох..- черт возьми... Да ладно, ты же знаешь, что ты мне нужен. мужчина. 83 00:07:33,058 --> 00:07:34,909 Куда ты вообще собираешься? 84 00:07:34,933 --> 00:07:37,026 - Уйди с ребятами. - Прочь с ребятами!? 85 00:07:37,167 --> 00:07:39,620 И я сказал, что ты можешь взять для этого выходной? 86 00:07:39,660 --> 00:07:40,699 - Они сейчас здесь. папа. 87 00:07:40,724 --> 00:07:42,576 - Мне плевать, здесь они или нет. 88 00:07:42,576 --> 00:07:44,076 - Давай, пожалуйста, папа. 89 00:07:46,625 --> 00:07:48,934 - Я могу обойтись сегодня. - Молодец, пап! 90 00:07:48,959 --> 00:07:50,480 - Но ты мне нужен завтра. - Хорошо. хорошо! 91 00:07:50,480 --> 00:07:52,206 - Тогда иди на хуй. 92 00:07:56,847 --> 00:07:59,375 - Ты в порядке? - Хотя ты смеешься. 93 00:07:59,409 --> 00:08:00,833 - О чем ? 94 00:08:02,458 --> 00:08:04,253 - Откуда у тебя эта машина? 95 00:08:06,917 --> 00:08:08,750 Я не могу в это поверить! 96 00:08:09,750 --> 00:08:11,800 - Куда мы идем? - Просто входи. 97 00:08:55,753 --> 00:08:57,490 - Все в порядке. 98 00:09:11,037 --> 00:09:12,667 - Здесь хорошо. 99 00:10:17,998 --> 00:10:19,402 - Ты в порядке ? 100 00:10:20,873 --> 00:10:22,208 - Просто думаю... 101 00:10:22,618 --> 00:10:23,985 - Что насчет? 102 00:10:26,282 --> 00:10:27,667 - Ничего. 103 00:10:28,125 --> 00:10:29,883 - Продолжать. 104 00:10:32,329 --> 00:10:34,083 - Ты сказал своему папе и маме? 105 00:10:35,435 --> 00:10:36,990 - Они знают. 106 00:10:38,503 --> 00:10:40,558 - И их это устраивает? 107 00:10:41,242 --> 00:10:43,615 - С мамой все в порядке, она выдержит... 108 00:10:43,995 --> 00:10:46,206 Папа действительно борется.... 109 00:10:49,838 --> 00:10:52,393 - Ну и как ты так крут с этим-то? 110 00:10:53,208 --> 00:10:55,125 - Просто смирись с этим. 111 00:11:15,534 --> 00:11:17,581 - Наверное, нам пора отправляться в путь. 112 00:11:19,581 --> 00:11:21,048 - Еще нет. 113 00:11:47,708 --> 00:11:49,253 - Где ты был ? 114 00:11:51,042 --> 00:11:52,708 Идите сюда ! 115 00:12:00,375 --> 00:12:02,870 Из-за тебя потерян целый рабочий день! 116 00:12:04,500 --> 00:12:06,292 Не только труд, 117 00:12:06,511 --> 00:12:08,683 но и чертовы материалы. 118 00:12:10,792 --> 00:12:12,800 Где ты был ? 119 00:12:13,026 --> 00:12:15,833 - Просто... вон. - Просто вышел!? 120 00:12:19,170 --> 00:12:21,592 Ты что, черт возьми, ссишь? 121 00:12:23,318 --> 00:12:24,583 Аарон! 122 00:12:25,240 --> 00:12:26,750 - Я, хм... 123 00:12:28,787 --> 00:12:30,795 Мне нужно с тобой кое о чем поговорить... 124 00:12:32,417 --> 00:12:33,875 - Что это? 125 00:12:36,594 --> 00:12:37,958 Ну давай же ! 126 00:12:38,813 --> 00:12:40,079 Аарон? 127 00:12:44,649 --> 00:12:46,250 - Ох, черт возьми! 128 00:12:46,719 --> 00:12:48,954 - Что? - Это не имеет значения. Не беспокойтесь об этом. 129 00:12:50,208 --> 00:12:52,289 - Ты можешь... Ты можешь сказать мне. Ну давай же ! 130 00:12:58,102 --> 00:13:00,149 - Вообще-то я не могу. 131 00:13:11,227 --> 00:13:13,375 - Я не знаю, что ты задумал, но... 132 00:13:13,563 --> 00:13:15,125 Я тебе кое-что скажу... 133 00:13:15,688 --> 00:13:18,235 Мне не нравится то, во что ты превращаешься. 134 00:13:28,333 --> 00:13:30,493 Это не рубашка-пуфтер, не так ли? 135 00:13:35,704 --> 00:13:38,333 - Тебе когда-нибудь хотелось, чтобы ты не был... 136 00:13:39,063 --> 00:13:40,333 гей? 137 00:13:41,500 --> 00:13:43,542 - Я не знаю, что ты задумал, но... 138 00:13:44,063 --> 00:13:45,305 Я тебе кое-что скажу... 139 00:13:45,743 --> 00:13:48,042 Мне не нравится то, во что ты превращаешься. 140 00:13:51,782 --> 00:13:53,969 - Майк... Мне нужно тебя увидеть. 141 00:13:54,508 --> 00:13:56,375 Вы встретите меня на смотровой площадке? 142 00:13:57,737 --> 00:13:59,083 Хорошо, пока. 143 00:14:16,467 --> 00:14:18,000 - Ты в порядке? 144 00:14:21,045 --> 00:14:22,904 - Мне нужно с тобой кое о чем поговорить. 145 00:14:31,881 --> 00:14:33,667 - Что такое, Аарон? 146 00:14:35,881 --> 00:14:37,757 - Больше не увидимся. 147 00:14:38,467 --> 00:14:40,042 - В чем дело ? 148 00:14:40,584 --> 00:14:42,333 - Я серьезно. 149 00:14:48,529 --> 00:14:49,750 - Слушай... 150 00:14:50,042 --> 00:14:52,375 Ты мне просто не нравишься... 151 00:14:54,396 --> 00:14:56,250 - Я не чувствую того же. 152 00:14:59,208 --> 00:15:01,875 - Какого черта все это было на этих выходных? ? 153 00:15:06,081 --> 00:15:07,292 - Это просто... 154 00:15:07,667 --> 00:15:10,269 Я не могу... я не могу быть кем я тебе нужен. 155 00:15:11,667 --> 00:15:13,542 - Ты полное дерьмо! 156 00:15:15,073 --> 00:15:17,128 Не могу я быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был!? 157 00:15:17,625 --> 00:15:19,347 Ты должен быть тем, кем ты хочешь, чтобы ты был! 158 00:15:19,378 --> 00:15:21,917 Сколько времени пройдет, прежде чем ты поймешь, кто ты!? 159 00:15:29,566 --> 00:15:31,073 Знаешь что ?